See октыны on Wiktionary
{
"etymology_links": [
[
"*ɔ̇ktini",
"Reconstruction:Proto-Permic/ɔ̇ktini"
],
[
"ӧктыны",
"ӧктыны#Komi-Zyrian"
],
[
"ӧктыны",
"ӧктыны#Komi-Permyak"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "udm",
"2": "urj-prm-pro",
"3": "*ɔ̇ktini"
},
"expansion": "Proto-Permic *ɔ̇ktini",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "kpv",
"2": "ӧктыны"
},
"expansion": "Komi-Zyrian ӧктыны (öktyny)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "koi",
"2": "ӧктыны"
},
"expansion": "Komi-Permyak ӧктыны (öktyny)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Permic *ɔ̇ktini. Cognates include Komi-Zyrian ӧктыны (öktyny) and Komi-Permyak ӧктыны (öktyny).",
"forms": [
{
"form": "oktyny",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "conjugation-1",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l-self",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "октыны",
"roman": "oktyny",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"infinitive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"caritive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "октэмен",
"roman": "oktemen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"gerund",
"instrumental",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "октэмтэен",
"roman": "oktemtejen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"instrumental",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "октэмысь",
"roman": "oktemyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"elative",
"gerund",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "октэмтэысь",
"roman": "oktemteyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"elative",
"gerund",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "октса",
"roman": "oktsa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"gerund"
]
},
{
"form": "окттэк",
"roman": "okttek",
"source": "conjugation",
"tags": [
"caritive",
"gerund"
]
},
{
"form": "октку",
"roman": "oktku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"gerund",
"temporal"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"caritive",
"gerund",
"temporal"
]
},
{
"form": "окттозь",
"roman": "okttoź",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"error-unrecognized-form",
"gerund"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"caritive",
"error-unrecognized-form",
"gerund"
]
},
{
"form": "октӥсь",
"roman": "oktiś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "октӥсьтэм",
"roman": "oktiśtem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"caritive",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "октэм",
"roman": "oktem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "октэмтэ",
"roman": "oktemte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"caritive",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "октоно",
"roman": "oktono",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"future",
"participle"
]
},
{
"form": "октонтэм",
"roman": "oktontem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"caritive",
"future",
"participle"
]
},
{
"form": "октон",
"roman": "okton",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"caritive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "conjugation-1",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l-self",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "октӥсько",
"roman": "oktiśko",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "октӥськод",
"roman": "oktiśkod",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "октэ",
"roman": "okte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "октӥськомы",
"roman": "oktiśkomy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "октӥськоды",
"roman": "oktiśkody",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "окто",
"roman": "okto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "окто",
"roman": "okto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "октод",
"roman": "oktod",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "октоз",
"roman": "oktoz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "октомы",
"roman": "oktomy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "октоды",
"roman": "oktody",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "октозы",
"roman": "oktozy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "октэ",
"roman": "okte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "октэд",
"roman": "okted",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "октэз",
"roman": "oktez",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "октэм",
"roman": "oktem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "октэмы",
"roman": "oktemy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "октэды",
"roman": "oktedy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "октэзы",
"roman": "oktezy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "октӥськем",
"roman": "oktiśkem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "октэмэд",
"roman": "oktemed",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "октэм",
"roman": "oktem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "октӥськеммы",
"roman": "oktiśkemmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "октӥллямды",
"roman": "oktilľamdy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "октӥллям",
"roman": "oktilľam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "октӥллямзы",
"roman": "oktilľamzy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "октсал",
"roman": "oktsal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "октсалыд",
"roman": "oktsalyd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "октсал",
"roman": "oktsal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "октсалыз",
"roman": "oktsalyz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "октсалмы",
"roman": "oktsalmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "октсалды",
"roman": "oktsaldy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "октсалзы",
"roman": "oktsalzy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "окт",
"roman": "okt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "октэ",
"roman": "okte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "октэлэ",
"roman": "oktele",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "preterite I of октыны + вал",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "third person singular preterite II of октыны + possessive suffixes + вал",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "preterite II of октыны + вылэм",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "present of октыны + вал/вылэм",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "future of октыны + вал/вылэм",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "уг октӥськы",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "уд октӥськы",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "уг окты",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ум октӥськэ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "уд октӥськэ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "уг окто",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "уг окт",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"negative",
"singular"
]
},
{
"form": "окты",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"negative",
"singular"
]
},
{
"form": "уд окт",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "окты",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "уз окт",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "окты",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ум октэ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "уд октэ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "уз октэ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ӧй окты",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"negative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ӧд окты",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ӧз окты",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ӧм октэ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ӧд октэ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ӧз октэ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "октӥськымтэе",
"roman": "oktiśkymteje",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"negative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "октымтэед",
"roman": "oktymtejed",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "октымтэ",
"roman": "oktymte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "октӥськымтэмы",
"roman": "oktiśkymtemy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "октӥллямтэды",
"roman": "oktilľamtedy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "октэллямтэ",
"roman": "oktelľamte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ӧвӧл октэ",
"roman": "okte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"negative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ӧвӧл октэд",
"roman": "okted",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ӧвӧл октэз",
"roman": "oktez",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ӧвӧл октэм",
"roman": "oktem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "октэмы",
"roman": "oktemy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ӧвӧл октэды",
"roman": "oktedy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ӧвӧл октэзы",
"roman": "oktezy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ӧй + positive conditional of октыны",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "эн + positive imperative of октыны",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "negative preterite I of октыны + вал",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary",
"error-unrecognized-form",
"negative"
]
},
{
"form": "third person positive singular preterite II of октыны + -мтэ- + possessive suffixes + вал",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary",
"error-unrecognized-form",
"negative"
]
},
{
"form": "positive preterite II of октыны + -мтэ- + вылэм",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary",
"error-unrecognized-form",
"negative"
]
},
{
"form": "уг/уд/уг/ум/уд/уг + positive durative preterite of октыны",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary",
"error-unrecognized-form",
"negative"
]
},
{
"form": "уг/уд/уг/ум/уд/уг + positive frequentative preterite of октыны",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary",
"error-unrecognized-form",
"negative"
]
},
{
"form": "октөнө",
"roman": "oktånå",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "udm",
"2": "verb"
},
"expansion": "октыны • (oktyny)",
"name": "head"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ок",
"ты",
"ны"
]
}
],
"lang": "Udmurt",
"lang_code": "udm",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "29 15 31 11 13",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 19 25 16 17",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 16 21 13 14",
"kind": "other",
"name": "Udmurt entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to clean up, to clear away, to pick up (e.g., trash or garbage)"
],
"id": "en-октыны-udm-verb-pLxjkOVS",
"links": [
[
"clean up",
"clean up"
],
[
"clear away",
"clear away"
],
[
"pick up",
"pick up"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to clean up, to clear away, to pick up (e.g., trash or garbage)"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "29 15 31 11 13",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 19 25 16 17",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
10
]
],
"english": "to harvest crops",
"roman": "ju-ńań oktyny",
"text": "ю-нянь октыны",
"translation": "to harvest crops",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to harvest, to gather"
],
"id": "en-октыны-udm-verb-Z7oCtAOK",
"links": [
[
"harvest",
"harvest"
],
[
"gather",
"gather"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to harvest, to gather"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "29 15 31 11 13",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 19 25 16 17",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to take out, to remove, to unseat"
],
"id": "en-октыны-udm-verb-JcJCo~~~",
"links": [
[
"take out",
"take out"
],
[
"remove",
"remove"
],
[
"unseat",
"unseat"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to take out, to remove, to unseat"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "29 15 31 11 13",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 19 25 16 17",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to buy, to purchase"
],
"id": "en-октыны-udm-verb-gpJd3tGU",
"links": [
[
"buy",
"buy"
],
[
"purchase",
"purchase"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to buy, to purchase"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "29 15 31 11 13",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 19 25 16 17",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
6,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
7
]
],
"english": "to pick rowan berries",
"roman": "paleź oktyny",
"text": "палэзь октыны",
"translation": "to pick rowan berries",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to gather, to pick, to collect"
],
"id": "en-октыны-udm-verb-IV9iwELt",
"links": [
[
"gather",
"gather"
],
[
"pick",
"pick"
],
[
"collect",
"collect"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to gather, to pick, to collect"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[oktɯ̈ˈnɯ̈]"
},
{
"rhymes": "-ɯ̈"
}
],
"word": "октыны"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Udmurt/ɯ̈",
"Rhymes:Udmurt/ɯ̈/3 syllables",
"Udmurt entries with incorrect language header",
"Udmurt first conjugation verbs",
"Udmurt lemmas",
"Udmurt terms derived from Proto-Permic",
"Udmurt terms inherited from Proto-Permic",
"Udmurt terms with IPA pronunciation",
"Udmurt verbs"
],
"etymology_links": [
[
"*ɔ̇ktini",
"Reconstruction:Proto-Permic/ɔ̇ktini"
],
[
"ӧктыны",
"ӧктыны#Komi-Zyrian"
],
[
"ӧктыны",
"ӧктыны#Komi-Permyak"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "udm",
"2": "urj-prm-pro",
"3": "*ɔ̇ktini"
},
"expansion": "Proto-Permic *ɔ̇ktini",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "kpv",
"2": "ӧктыны"
},
"expansion": "Komi-Zyrian ӧктыны (öktyny)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "koi",
"2": "ӧктыны"
},
"expansion": "Komi-Permyak ӧктыны (öktyny)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Permic *ɔ̇ktini. Cognates include Komi-Zyrian ӧктыны (öktyny) and Komi-Permyak ӧктыны (öktyny).",
"forms": [
{
"form": "oktyny",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "conjugation-1",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l-self",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "октыны",
"roman": "oktyny",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"infinitive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"caritive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "октэмен",
"roman": "oktemen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"gerund",
"instrumental",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "октэмтэен",
"roman": "oktemtejen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"instrumental",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "октэмысь",
"roman": "oktemyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"elative",
"gerund",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "октэмтэысь",
"roman": "oktemteyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"elative",
"gerund",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "октса",
"roman": "oktsa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"gerund"
]
},
{
"form": "окттэк",
"roman": "okttek",
"source": "conjugation",
"tags": [
"caritive",
"gerund"
]
},
{
"form": "октку",
"roman": "oktku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"gerund",
"temporal"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"caritive",
"gerund",
"temporal"
]
},
{
"form": "окттозь",
"roman": "okttoź",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"error-unrecognized-form",
"gerund"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"caritive",
"error-unrecognized-form",
"gerund"
]
},
{
"form": "октӥсь",
"roman": "oktiś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "октӥсьтэм",
"roman": "oktiśtem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"caritive",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "октэм",
"roman": "oktem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "октэмтэ",
"roman": "oktemte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"caritive",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "октоно",
"roman": "oktono",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"future",
"participle"
]
},
{
"form": "октонтэм",
"roman": "oktontem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"caritive",
"future",
"participle"
]
},
{
"form": "октон",
"roman": "okton",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"caritive",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "conjugation-1",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l-self",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "октӥсько",
"roman": "oktiśko",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "октӥськод",
"roman": "oktiśkod",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "октэ",
"roman": "okte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "октӥськомы",
"roman": "oktiśkomy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "октӥськоды",
"roman": "oktiśkody",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "окто",
"roman": "okto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "окто",
"roman": "okto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "октод",
"roman": "oktod",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "октоз",
"roman": "oktoz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "октомы",
"roman": "oktomy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "октоды",
"roman": "oktody",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "октозы",
"roman": "oktozy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "октэ",
"roman": "okte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "октэд",
"roman": "okted",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "октэз",
"roman": "oktez",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "октэм",
"roman": "oktem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "октэмы",
"roman": "oktemy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "октэды",
"roman": "oktedy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "октэзы",
"roman": "oktezy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "октӥськем",
"roman": "oktiśkem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "октэмэд",
"roman": "oktemed",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "октэм",
"roman": "oktem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "октӥськеммы",
"roman": "oktiśkemmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "октӥллямды",
"roman": "oktilľamdy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "октӥллям",
"roman": "oktilľam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "октӥллямзы",
"roman": "oktilľamzy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "октсал",
"roman": "oktsal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "октсалыд",
"roman": "oktsalyd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "октсал",
"roman": "oktsal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "октсалыз",
"roman": "oktsalyz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "октсалмы",
"roman": "oktsalmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "октсалды",
"roman": "oktsaldy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "октсалзы",
"roman": "oktsalzy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "окт",
"roman": "okt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "октэ",
"roman": "okte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "октэлэ",
"roman": "oktele",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "preterite I of октыны + вал",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "third person singular preterite II of октыны + possessive suffixes + вал",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "preterite II of октыны + вылэм",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "present of октыны + вал/вылэм",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "future of октыны + вал/вылэм",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "уг октӥськы",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "уд октӥськы",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "уг окты",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ум октӥськэ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "уд октӥськэ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "уг окто",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "уг окт",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"negative",
"singular"
]
},
{
"form": "окты",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"negative",
"singular"
]
},
{
"form": "уд окт",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "окты",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "уз окт",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "окты",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ум октэ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "уд октэ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "уз октэ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ӧй окты",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"negative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ӧд окты",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ӧз окты",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ӧм октэ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ӧд октэ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ӧз октэ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "октӥськымтэе",
"roman": "oktiśkymteje",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"negative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "октымтэед",
"roman": "oktymtejed",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "октымтэ",
"roman": "oktymte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "октӥськымтэмы",
"roman": "oktiśkymtemy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "октӥллямтэды",
"roman": "oktilľamtedy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "октэллямтэ",
"roman": "oktelľamte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ӧвӧл октэ",
"roman": "okte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"negative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ӧвӧл октэд",
"roman": "okted",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ӧвӧл октэз",
"roman": "oktez",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ӧвӧл октэм",
"roman": "oktem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "октэмы",
"roman": "oktemy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ӧвӧл октэды",
"roman": "oktedy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ӧвӧл октэзы",
"roman": "oktezy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"negative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ӧй + positive conditional of октыны",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"negative"
]
},
{
"form": "эн + positive imperative of октыны",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "negative preterite I of октыны + вал",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary",
"error-unrecognized-form",
"negative"
]
},
{
"form": "third person positive singular preterite II of октыны + -мтэ- + possessive suffixes + вал",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary",
"error-unrecognized-form",
"negative"
]
},
{
"form": "positive preterite II of октыны + -мтэ- + вылэм",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary",
"error-unrecognized-form",
"negative"
]
},
{
"form": "уг/уд/уг/ум/уд/уг + positive durative preterite of октыны",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary",
"error-unrecognized-form",
"negative"
]
},
{
"form": "уг/уд/уг/ум/уд/уг + positive frequentative preterite of октыны",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary",
"error-unrecognized-form",
"negative"
]
},
{
"form": "октөнө",
"roman": "oktånå",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "udm",
"2": "verb"
},
"expansion": "октыны • (oktyny)",
"name": "head"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ок",
"ты",
"ны"
]
}
],
"lang": "Udmurt",
"lang_code": "udm",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Udmurt transitive verbs"
],
"glosses": [
"to clean up, to clear away, to pick up (e.g., trash or garbage)"
],
"links": [
[
"clean up",
"clean up"
],
[
"clear away",
"clear away"
],
[
"pick up",
"pick up"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to clean up, to clear away, to pick up (e.g., trash or garbage)"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Udmurt terms with usage examples",
"Udmurt transitive verbs"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
10
]
],
"english": "to harvest crops",
"roman": "ju-ńań oktyny",
"text": "ю-нянь октыны",
"translation": "to harvest crops",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to harvest, to gather"
],
"links": [
[
"harvest",
"harvest"
],
[
"gather",
"gather"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to harvest, to gather"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Udmurt transitive verbs"
],
"glosses": [
"to take out, to remove, to unseat"
],
"links": [
[
"take out",
"take out"
],
[
"remove",
"remove"
],
[
"unseat",
"unseat"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to take out, to remove, to unseat"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Udmurt transitive verbs"
],
"glosses": [
"to buy, to purchase"
],
"links": [
[
"buy",
"buy"
],
[
"purchase",
"purchase"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to buy, to purchase"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Udmurt terms with usage examples",
"Udmurt transitive verbs"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
6,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
7
]
],
"english": "to pick rowan berries",
"roman": "paleź oktyny",
"text": "палэзь октыны",
"translation": "to pick rowan berries",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to gather, to pick, to collect"
],
"links": [
[
"gather",
"gather"
],
[
"pick",
"pick"
],
[
"collect",
"collect"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to gather, to pick, to collect"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[oktɯ̈ˈnɯ̈]"
},
{
"rhymes": "-ɯ̈"
}
],
"word": "октыны"
}
Download raw JSONL data for октыны meaning in All languages combined (17.1kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"октыны"
],
"section": "Udmurt",
"subsection": "verb",
"title": "октыны",
"trace": "started on line 146, detected on line 146"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"октыны"
],
"section": "Udmurt",
"subsection": "verb",
"title": "октыны",
"trace": "started on line 2, detected on line 146"
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'fourth'",
"path": [
"октыны"
],
"section": "Udmurt",
"subsection": "verb",
"title": "октыны",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'fourth'",
"path": [
"октыны"
],
"section": "Udmurt",
"subsection": "verb",
"title": "октыны",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'deverbal'",
"path": [
"октыны"
],
"section": "Udmurt",
"subsection": "verb",
"title": "октыны",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"октыны"
],
"section": "Udmurt",
"subsection": "verb",
"title": "октыны",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'preterite I'",
"path": [
"октыны"
],
"section": "Udmurt",
"subsection": "verb",
"title": "октыны",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'preterite II'",
"path": [
"октыны"
],
"section": "Udmurt",
"subsection": "verb",
"title": "октыны",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'pluperfect I'",
"path": [
"октыны"
],
"section": "Udmurt",
"subsection": "verb",
"title": "октыны",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'pluperfect II'",
"path": [
"октыны"
],
"section": "Udmurt",
"subsection": "verb",
"title": "октыны",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'durative preterite'",
"path": [
"октыны"
],
"section": "Udmurt",
"subsection": "verb",
"title": "октыны",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'frequentative preterite'",
"path": [
"октыны"
],
"section": "Udmurt",
"subsection": "verb",
"title": "октыны",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'preterite I'",
"path": [
"октыны"
],
"section": "Udmurt",
"subsection": "verb",
"title": "октыны",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'preterite II'",
"path": [
"октыны"
],
"section": "Udmurt",
"subsection": "verb",
"title": "октыны",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'preterite II'",
"path": [
"октыны"
],
"section": "Udmurt",
"subsection": "verb",
"title": "октыны",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'pluperfect I'",
"path": [
"октыны"
],
"section": "Udmurt",
"subsection": "verb",
"title": "октыны",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'pluperfect II'",
"path": [
"октыны"
],
"section": "Udmurt",
"subsection": "verb",
"title": "октыны",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'durative preterite'",
"path": [
"октыны"
],
"section": "Udmurt",
"subsection": "verb",
"title": "октыны",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'frequentative preterite'",
"path": [
"октыны"
],
"section": "Udmurt",
"subsection": "verb",
"title": "октыны",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"октыны"
],
"section": "Udmurt",
"subsection": "verb",
"title": "октыны",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-10-03 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (1a05e46 and e3d6d4e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.